평소에도 자주 쓰는 단어들 속에 알게 모르게 불편한 성차별이 섞여 있다는 거 알고 계시나요? 이런 단어들을 무의식 중에 사용하고 우리 아이들한테도 물려줄 수는 없죠! 그래서 베이비빌리가 준비했습니다! 성평등 용어사전📚 작은 변화가 조금씩 쌓여 큰 변화가 되길 바라며 조금씩 바꿔써보면 좋을 '단어'들을 알아볼까요?
육아&결혼 관련 단어
유모차라니요! 유아차거든요!!
유모차(X) 유아차(O)
유모차라는 단어에는 어미 모(母)자가 들어 있었어요.😲 하지만 엄마만 유아차 끄는 거 아니죠? 엄마 중심의 육아를 강요하는 단어로 평등 육아에 반하는 개념이기 때문에 2018년 아이 아(兒)를 사용해 유아중심의 단어로 바뀌게 되었어요.
저출산(X) 저출생(O)
저출산이라는 단어는 '여성'이 아이를 적게 낳는 다는 의미가 숨어있어요.⚡ 인구감소의 책임을 은연 중 여성에게 돌린다는 오해의 소지가 있기 때문에 아이가 적게 태어난 다는 뜻의 '저출생'이 올바른 표현이에요.
수유실(X) 아기쉼터/아기휴게실(O)
몇 해 전만 해도 수유실에 아빠출입이 논란이 된적 있었죠.💦 그래서 수유만을 위한 공간이 아닌 아기의 쉼터로 아빠도 아기를 데리고 이용할 수 있는 공간으로 만들기 위해 개정되었어요.
맘스스테이션(X) 어린이 승하차장(O)
유아차와 마찬가지로 육아 관련 단어에서 엄마의 역할만 강조된다고 하여 어린이 승하차장으로 정정되었어요.🚌
학부형(X) 학부모(O)
상대적으로 많이 변화한 단어로 지금은 학부모로 많이 사용되고 있죠!😉 학부형은 말그대로 학생의 아버지, 형이라는 뜻이에요! 학생의 아버지, 어머니라는 뜻인 학부모로 쓰는 것을 권장해요.
녹색어머니회(X) 녹색학부모회(O)
녹색어머니회도 육아가 엄마의 몫이라는 것을 내포하고 있기 때문에 '녹색학부모회'로 변경하여 쓰이고 있어요.
미혼(X) 비혼(O)
결혼할 예정이지만 아직 하지 않았음을 나타내는 '미혼'보다는🤔 결혼하지 않음이라는 사실 그대로를 이야기하는 가치중립적인 '비혼'으로 개정되었다고 해요!
가족관련 단어
이렇게나 많이 잘 못쓰고 있었어!!!
시댁(친가), 처가(외가) ▶ 본가
시댁은 남자쪽 집안을 높이는 말이며, 처가나 외가는 여자쪽 집안을 낮추는 말이에요.💥 또 아버지쪽 집안을 '친'을 쓰고 어머니 쪽 집안을 '외(外)'를 써서 거리감 있게 느껴지게 만들었어요. 이 단어들 모두 '본가'라고 고쳐서 어머니의 본가, 아버지의 본가로 고쳐쓰는 것이 올바른 표현이에요.
외할머니(할아버지), 친할머니(할아버지) ▶ 엄마할머니/아빠할머니
앞서 언급한 외가와 같은 개념이죠. 바깥 외자를 써서 어머니쪽 집안을 거리감 있게 만들었기 때문에 최근 엄마쪽 할머니라는 뜻의 엄마할머니/ 아빠할머니라고 부르거나, 조부모가 사는 지역을 앞에 넣어 서울 할머니, 부산 할아버지 등으로 부르는 등 조금씩 변화가 시작되고 있어요.💞
여성관련 단어
자세히 보고 정확하게 써야지!
임신부 임산부
임신부는 아이를 임신한 여성을 지칭하는 말이고, 임산부는 임신한 여성과 아이를 갓 낳은 산모까지를 지창하는 말이에요.🙆♀️ 잘못된 단어는 아니지만, 생활 속에서 혼용되어 쓰이고 있어서 정확한 개념을 알고 가면 좋을 것 같아요.
폐경경(X) 완경(O)
월경의 끝을 의미하는 폐경은 '닫을 폐(閉)'를 사용해 폐가, 폐기물 등 부정적인 느낌을 주고 여성이 끝났다라는 인식을 주고 있어요.🚫 그래서 끝난게 아닌, 완료되었다는 의미인 '완경'을 권장하고 있어요.
글로벌 트렌드예요!
역시 좋은 건 글로벌행!
이런 성평등 단어 쓰기 움직임은 전세계적으로 나타나고 있어요!
미국에서는!
이미 2013년 미국 워싱턴주에서는 주(州)법 조항에서 경찰관(Policemen)과 신입생(Freshmen) 단어 대신 경찰관은 ‘Police Officers’로, 신입생은 ‘First-year Students’로 대체했어요. ‘Men’이라는 단어가 남성만을 의미하여 양성평등에 어긋난다고 판단했기 때문이에요.
독일에서도?
2021년 독일에서는 기내 인사말을 시작할 때 사용하는 ‘신사숙녀 여러분(Sehr geehrte Damen und Herren)’ 표현을 없애고 ‘탑승을 환영합니다’ ‘좋은 아침(또는 오후/저녁)입니다’는 문장으로 대체하고 있어요.
언어는 가치관을 담는 그릇이죠. 또 커가는 아이들에게는 가치관을 형성하는 기준이 될거예요. 베이비빌리 엄빠님들은 올바른 단어를 사용해서 성평등 사회로 함께 한걸음 더 나아갈 수 있길 바랄게요.💘